1
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
آژیرها ناله می کنند

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,480
پلیس مسلح!
پلیس مسلح!

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,960
چه چیزی به دست آوردیم؟
شاهد پارک خودرو را دید،

4
00:00:07,960 --> 00:00:11,480
راننده خارج شود، صورت پوشیده،
و سپس او چیزی را تنظیم کرد.

5
00:00:11,480 --> 00:00:12,960
کس دیگری در خودرو است؟

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
آیا تیم جستجو نمی خواهید؟
شما همچنین ممکن است از ما استفاده کنید.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,960
به علاوه، ما نیاز داریم
برای شکستن بچه جدید

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,800
سلام.
ریچارد منینگ.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,960
فرماندهی برنز. این یک محیط است.
EXPO 1، حالت خوبه؟

10
00:00:22,960 --> 00:00:25,480
گربه A، گربه A. کسی در کابین است.

11
00:00:25,480 --> 00:00:26,960
کمک کنید

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
اسمت چیه؟
ند.

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
او گفت که آن را در ظهر منفجر خواهد کرد،
اگر نکنم...

14
00:00:30,960 --> 00:00:33,960
اگه نداری چی؟ ند، برو بیرون!

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,480
دکتر سونیا: فکر کردم گفتی
اگر به کمک نیاز داشتی با من تماس می گیری

16
00:00:36,480 --> 00:00:38,960
مقدار زیادی کودامول
در کیف کیت شما

17
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
کمکم می کنند بخوابم
آیا مجوز مجدد شما در راه نیست؟

18
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
احساس می کنم توانایی خودم برای انجام کار است
زیر سوال می رود.

19
00:00:44,960 --> 00:00:48,960
چرا این کار را می کنید؟
این همان چیزی است که من هستم. این تنها چیزی است که من می دانم.

20
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
بدون لنگه که هست.

21
00:00:50,960 --> 00:00:52,000
شما باید با ند کول صحبت کنید.

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,960
اگر او بمب افکن را می شناسد،
این فقط یک انتقام شخصی است

23
00:00:54,960 --> 00:00:57,960
آره شما در مورد کسی صحبت می کنید
که یک سلاح پیچیده آماده کرد،

24
00:00:57,960 --> 00:01:00,480
که امکانات و صبر دارد
برای ایجاد گاز سمی

25
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
باشه؟ او قرار است دوباره این کار را انجام دهد.

26
00:01:02,640 --> 00:01:04,640
تسا و تیمش
امروز صبح وارد شد

27
00:01:04,640 --> 00:01:06,960
و با هم تماس گرفتند
با تهدید احتمالی

28
00:01:06,960 --> 00:01:09,960
نتیجه مثبت.
احتمال زیاد مواد منفجره است

29
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
سلام؟
چه جهنمی؟

30
00:01:11,960 --> 00:01:14,960
من برمی گردم و شما را بیرون می آورم.
لطفا نرو!

31
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
این همان بمب افکن لعنتی است.
ما این را نمی دانیم.

32
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
او اینجاست.

33
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
جیغ زدن

34
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
بیا!

35
00:01:24,480 --> 00:01:26,960
کمک کنید

36
00:01:26,960 --> 00:01:28,480
لانا!

37
00:01:44,960 --> 00:01:46,320
ثروتمند!

38
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
لانا ناله می کند

39
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
خرخر و فشار

40
00:02:00,000 --> 00:02:03,640
GRATE ناله می کند

41
00:02:17,000 --> 00:02:20,960
نفس نفس زدن

42
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
بازدم می کند

43
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
گازها و شکاف ها

44
00:02:43,000 --> 00:02:46,480
سرفه کردن
AND SPLUTERING

45
00:02:46,480 --> 00:02:47,960
دیگه اینکارو با من نکن

46
00:02:52,640 --> 00:02:53,960
یه چیزی هست...

47
00:02:54,960 --> 00:02:56,800
..چیزی که باید بدانید

48
00:02:56,800 --> 00:02:59,960
سرفه کردن

49
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
چی؟

50
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
ریچ گفت
که قبل از مرگ اگنس رافنر،

51
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
او به او گفت
این در مورد Coldmarsh بود.

52
00:03:08,960 --> 00:03:12,000
درسته آیا می دانیم آن چیست؟
نه آقا

53
00:03:12,000 --> 00:03:14,960
سرچ کردیم اما پیدا نکردیم
هر چیزی قابل توجه

54
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
آیا او مطمئن است که این چیزی است که او گفته است؟

55
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
Coldmarsh هر چه هست،
این برای بمب افکن شخصی است.

56
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
همش وصله باید باشد.

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,160
آیا در این مورد من را نادیده خواهید گرفت
همینطور

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
باشه، گوش کن، لانا.
متاسفم، باشه؟

59
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
تو درست گفتی و من اشتباه کردم
عالیه

60
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
بگذارید با ند کول صحبت کنم.
او چیزی می داند.

61
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
نه شروع به فکر نکنید
این وظیفه شماست که پرونده را حل کنید.

62
00:03:35,960 --> 00:03:38,480
ند کول چه می گوید؟
آره هنوز هیچی

63
00:03:38,480 --> 00:03:40,960
او با ما همکاری نخواهد کرد.

64
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
اما ما متوجه شدیم که او یک
پرواز روز حمله رزرو شد.

65
00:03:43,960 --> 00:03:45,000
به کجا؟
تایلند

66
00:03:45,000 --> 00:03:47,960
چی؟
گفت برای تعطیلات است.

67
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
آره، شرط می بندم که این کار را کرده است.

68
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
من به او اعتماد ندارم
خیلی راحته

69
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
بله موافقم
زمان مشکوک است

70
00:03:53,000 --> 00:03:55,480
آیا قرار است امروز مرخص شود؟
آره امروز صبح

71
00:03:55,480 --> 00:03:57,960
فقط نگهش دار انگار...
ما نمی توانیم. او مظنون نیست

72
00:03:57,960 --> 00:03:59,160
خوب، شما می توانید او را یکی کنید.

73
00:03:59,160 --> 00:04:00,960
"اعتراف کن یا بمیر."

74
00:04:00,960 --> 00:04:03,960
شواهد نشان می دهد که ند دارد
ارتباط با بمب افکن

75
00:04:03,960 --> 00:04:05,640
من با او بودم
وقتی شروع به اعتراف کرد

76
00:04:05,640 --> 00:04:07,960
فکر می کنم بتوانم او را مجبور به صحبت دوباره کنم.
نه. هنوز نه.

77
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
دی اس مورگان می رود و با او صحبت می کند،

78
00:04:09,960 --> 00:04:11,480
و سپس تصمیم خواهیم گرفت که چه کار کنیم
از آنجا

79
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
باشه پس اجازه بده
آدرس او را جستجو کنید

80
00:04:12,960 --> 00:04:14,480
او هنوز به خانه نرسیده است.

81
00:04:14,480 --> 00:04:16,960
چه می شد اگر بمب افکن آنجا بود
برای تمام کردن کار؟

82
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
تهدید انفجاری همچنان باقی است.
او هنوز یک هدف است.

83
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
باشه، خوب آدرس رو برات می گیرم
خوب

84
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
هلن برو بیمارستان
باشه

85
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
ما باید او را وادار به صحبت کنیم.
بله

86
00:04:46,160 --> 00:04:48,960
سارج.
اینجا منتظر باش

87
00:05:07,960 --> 00:05:10,320
آیا کسی را دارید که بیاید
تا شما را بلند کنم؟

88
00:05:10,320 --> 00:05:11,960
خیر

89
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
اصلا کسی نیست؟

90
00:05:15,960 --> 00:05:17,160
آیا من مرخص می شوم؟

91
00:05:17,160 --> 00:05:20,480
ارم، این به پزشکان بستگی دارد.

92
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
نام او اگنس رافنر است.

93
00:05:28,960 --> 00:05:32,000
او یک مدرس دانشگاه است
در بررسی کمیت

94
00:05:32,000 --> 00:05:33,960
یک دکتر

95
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
آیا او را می شناسید؟
چی؟

96
00:05:36,960 --> 00:05:39,960
آیا او را می شناسید؟
خیر

97
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
چیکار میکنی؟

98
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
می پرسم آیا او را می شناسید؟

99
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
من تمام آنچه را که باید بگویم گفتم.

100
00:06:01,960 --> 00:06:03,800
ما معتقدیم که او به قتل رسیده است

101
00:06:03,800 --> 00:06:05,960
توسط همان شخص
که سعی کرد تو را بکشد

102
00:06:07,640 --> 00:06:09,960
همون کسی که میپرسه
برای یک اعتراف

103
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
دوست دارم تو بروی

104
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
در مورد ... Coldmarsh؟

105
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
میشه بگید Coldmarsh چیه؟

106
00:06:22,960 --> 00:06:24,480
خیر

107
00:06:25,640 --> 00:06:26,960
من نمی دانم آن چیست.

108
00:06:29,320 --> 00:06:31,960
اگه میشه یه چیزی بگید...

109
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
هر چیزی...

110
00:06:34,000 --> 00:06:36,960
.. که ممکن است به ما کمک کند از دیگران محافظت کنیم.

111
00:06:36,960 --> 00:06:40,480
باشه؟ این ممکن است به ما کمک کند ...
از شما محافظت کند

112
00:06:40,480 --> 00:06:42,000
من می خواهم به خانه بروم.

113
00:06:44,160 --> 00:06:46,320
چرا به بانکوک می رفتی، ند؟

114
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
قبلا بهت گفتم
مم-هم.

115
00:06:50,960 --> 00:06:52,320
قرار بود تعطیلات باشد.

116
00:06:52,320 --> 00:06:54,960
برای چه مدت؟
چی؟

117
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
تعطیلات چقدر بود؟
این یک سوال ساده است.

118
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
STAMMERS
چند تا...

119
00:06:59,960 --> 00:07:02,000
چند هفته
آه

120
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
این عجیب است. من...

121
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
نتونستم پیدا کنم
رزرو پرواز برگشت

122
00:07:13,480 --> 00:07:16,960
بیا، ند. حقیقت را به ما بگویید.

123
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
ما می توانیم از شما مراقبت کنیم.

124
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
ما می توانیم شما را قرار دهیم
تحت حفاظت پلیس،

125
00:07:22,640 --> 00:07:24,960
اما فقط اگر به ما بگویید
چه خبر است

126
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
دنی، منو گرفتی؟

127
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
دنی: "آره، تو را گرفتم."

128
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
من در آپارتمان ند هستم.

129
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
آیا ما مطمئن هستیم که این است؟
آدرس درست؟

130
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
احساس اقامت موقت دارد.

131
00:08:04,960 --> 00:08:07,000
بله، تایید شد.
این آدرسی است که ما برای او داریم.

132
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
اینجا چیزی نیست

133
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
هیچ دارایی وجود ندارد،
نه تزئینی نه هیچی

134
00:08:43,960 --> 00:08:47,960
جغجغه های دیگ بخار
و WHIRRS

135
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
صبر کن

136
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
حتما یه چیز دیگه هم هست
در جریان است،

137
00:08:54,960 --> 00:08:57,960
و من فکر می کنم او می داند چه Coldmarsh
است، اما او نمی گوید.

138
00:08:59,480 --> 00:09:01,000
آقا...

139
00:09:01,000 --> 00:09:02,960
من فکر می کنم ما باید او را دستگیر کنیم.

140
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
باشه

141
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
آه

142
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
افسر کجاست؟

143
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
آره، او باید کنار رفته باشد.

144
00:09:23,960 --> 00:09:25,800
ند کول کجاست؟

145
00:09:29,000 --> 00:09:30,960
لعنتی

146
00:09:43,960 --> 00:09:48,320
دیگ بخار می چرخد
و جغجغه ها

147
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
دنی: "بشویید.
ند کول گم شده است.

148
00:10:23,960 --> 00:10:26,320
او ممکن است به این سمت حرکت کند.
بوق های رادیویی

149
00:10:26,320 --> 00:10:27,960
زمزمه کردن: به خاطر لعنتی.

150
00:11:02,800 --> 00:11:04,960
مورگان در تعقیب است.
بوق های رادیویی

151
00:11:14,480 --> 00:11:16,960
آژیر ناله می کند

152
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
این منطقی نیست

153
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
دنی، آیا به روز رسانی در مورد ند کول؟

154
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
'بررسی.'
بوق های رادیویی

155
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
نیل!

156
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
آیا می توانید او را ببینید؟
نیل: نه.

157
00:12:40,960 --> 00:12:44,960
صبر کن همین جا بالا بمون صداش کن

158
00:12:44,960 --> 00:12:47,160
جغجغه های دیگ بخار
و WHIRRS

159
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
چی...؟

160
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
هنوز خبری از ند کول نیست.

161
00:13:11,320 --> 00:13:13,160
گوینده: ".. مهم است
گزارش کردن

162
00:13:13,160 --> 00:13:15,960
هر تصادفی
یا بسته های مشکوک...'

163
00:13:23,960 --> 00:13:27,960
"کسی که سعی می کنید به او برسید
در دسترس نیست.'

164
00:13:29,960 --> 00:13:32,960
دنی، میشه فقط برام بفرست
شماره دی سی برنتون سریع؟

165
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
تلفن زنگ می زند

166
00:13:37,480 --> 00:13:38,960
دی سی برنتون.

167
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
آره، لانا واشنگتن است.
من باید با دی اس مورگان صحبت کنم.

168
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
آره اون زیرزمینیه
در تعقیب ند کول

169
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
درسته، باشه با تشکر خداحافظ

170
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
آه

171
00:13:52,960 --> 00:13:55,800
دنی هیچ وسیله ای در دیگ بخار وجود ندارد.

172
00:13:55,800 --> 00:13:57,480
او یک پاسپورت ایرلندی را پنهان کرده بود.

173
00:13:57,480 --> 00:13:59,960
عکس ند،
اما اسمش Declan O'Kelly است.

174
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
او ممکن است آدرس دیگری داشته باشد.
اون رو کپی کن

175
00:14:01,960 --> 00:14:05,480
EXPO One-Bravo to Control.
کنترل: 'برو، EXPO One-Bravo.'

176
00:14:05,480 --> 00:14:08,960
من به هر چیزی که داری نیاز دارم
روی دکلن اوکلی

177
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
مطابق با شناسه ای که داریم
برای ند کول، تمام شد.

178
00:14:10,960 --> 00:14:12,480
"آن را کپی کنید."

179
00:14:24,960 --> 00:14:26,640
هی، هی! بس کن

180
00:14:26,640 --> 00:14:28,960
توقف کنید. ند.

181
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
نکن. نه! ند!

182
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
بوق درها

183
00:14:41,960 --> 00:14:43,960
لعنتی لعنتی

184
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
لعنتی!

185
00:14:58,160 --> 00:15:00,960
"کنترل به EXPO One-Bravo."
برو جلو.

186
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
"دکلن اوکلی،
در حال حاضر بدون اقامتگاه ثابت

187
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
او دروازه بان ثبت نام شده است
گاراژ و وسیله نقلیه،

188
00:15:05,960 --> 00:15:08,320
'VRN
ژولیت-شش-دلتا-اسکار-نوامبر.'

189
00:15:08,320 --> 00:15:09,960
اون رو کپی کن

190
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
کنترل، من به یک آدرس نیاز دارم
در آن گاراژ

191
00:15:11,960 --> 00:15:13,000
"بیا برویم."

192
00:15:22,960 --> 00:15:25,960
درسته او قرار است حرکت کند
برای ماشینش

193
00:15:25,960 --> 00:15:27,480
دی اس مورگان چطور؟

194
00:15:27,480 --> 00:15:29,320
خوب، او همه استفاده می کند
زیرزمینی برویم

195
00:15:34,960 --> 00:15:37,960
پارس سگ

196
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
کلیدهای JANGLING

197
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
اوه، نه.

198
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
نه، نه، نه.

199
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
نه، نه، نه، نه، نه، ماشین لعنتی من.

200
00:16:09,960 --> 00:16:13,000
آژیر به صدا در می آید

201
00:16:14,480 --> 00:16:16,960
مرد: باید اعتراف می کردی.
نه! نه!

202
00:16:18,160 --> 00:16:19,960
هی، نه!

203
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
جیغ زدن: نه!
ضربه زدن

204
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
فریاد خفه شده

205
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
دنبال چه عددی هستیم
شستن؟

206
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
ار، شماره 50.
چهل و شش...

207
00:16:44,800 --> 00:16:45,960
چهل و هشت...

208
00:16:45,960 --> 00:16:48,960
چهل و نه. اینجا 50.

209
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
سلام؟! کسی اونجا؟

210
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
من قفل شده ام

211
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
درست است، کنترل مکان ما را ارسال کنید.

212
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
درسته
سلام؟ آیا شما آنجا هستید؟

213
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
کنترل کنید، این EXPO One-Bravo است.

214
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
درخواست پشتیبانی
به دادگاه ولبرو

215
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
سیرا-ویسکی-یک-هفت
شش تانگو-چارلی.

216
00:17:05,960 --> 00:17:08,960
سلام؟
صدای من را می شنوی؟

217
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
بله، بله. بله، البته می توانم.

218
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
درسته، ند یا دکلن؟
من نمی دانم شما را چه صدا کنم.

219
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
STAMMERS

220
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
دکلان.

221
00:17:18,960 --> 00:17:21,960
دکلان. اسم واقعی من همینه

222
00:17:21,960 --> 00:17:24,960
باشه، اونجا چه خبره؟
او منتظر من بود.

223
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
او ماشین لعنتی من را گرفته است.

224
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
او مرا در بند کرده است.
چه کسی؟

225
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
همان مردی که تو را به دام انداخت
در کابین؟

226
00:17:30,960 --> 00:17:32,000
دکلان آه می کشد

227
00:17:32,000 --> 00:17:34,960
ببین دکلن من میتونم بیرونت کنم
اما شما باید شروع به صحبت کنید

228
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
خوب خوب! بله.

229
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
بنابراین، چه چیزی می توانید ببینید؟

230
00:17:38,960 --> 00:17:42,960
هیچی. من نمیتونم ببینم...

231
00:17:42,960 --> 00:17:45,960
کاملا سیاه است. دارم تلاش میکنم
برای پیدا کردن کلید چراغ لعنتی

232
00:17:45,960 --> 00:17:48,000
نه، نه، نه، نه.
به چیزی دست نزن، باشه؟

233
00:17:48,000 --> 00:17:50,960
فقط همین جا که هستی بمان. من می خواهم
دوربین را از درب قرار دهید

234
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
باید بررسی کنم
اگر دستگاهی در آنجا باشد

235
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
لانا بازدم می کند،
لانا آه می کشد

236
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
اینجا
به سلامتی

237
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
من آن را خواهم گرفت.

238
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
من از این به اندازه کافی سیر شدم.
آره خوبه

239
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
آره، من و تو هر دو، رفیق.

240
00:18:09,480 --> 00:18:10,960
فقط بی حرکت بایست، آره؟

241
00:18:19,480 --> 00:18:21,960
آیا می توانی برای من یک قدم به عقب برگردی؟

242
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
باشه، باشه
آژیر پلیس ناله می کند

243
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
لانا، من می خواهم آن حلقه را تنظیم کنم
در 50 متری شما چه حساب می کنید؟

244
00:18:26,960 --> 00:18:28,800
عالی ممنون، دنی
بسیار خوب.

245
00:18:31,480 --> 00:18:32,960
لعنتی کلدمارش

246
00:18:32,960 --> 00:18:35,320
یکی از آنها را می شناختم
در نهایت برای من می آید

247
00:18:35,320 --> 00:18:36,960
فکر می کردم می توانم فرار کنم.

248
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
کجاست؟ کجاست؟

249
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
آه!
DECLAN GRUNTS

250
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
با گوشی چیکار میکنی؟

251
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
باید ببینم!
شما باید آرام باشید.

252
00:18:48,960 --> 00:18:50,160
باشه به من گوش کن

253
00:18:50,160 --> 00:18:52,480
چهار کیسه هست
در گوشه گاراژ

254
00:18:52,480 --> 00:18:53,960
آیا می دانید آنها چیست؟

255
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
فقط یک بله یا نه ساده.
نزدیک نشو.

256
00:18:59,960 --> 00:19:01,000
آرد است

257
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
کیسه های آرد.

258
00:19:05,960 --> 00:19:08,640
آنها را آنجا گذاشتی؟
خیر

259
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
اما من می دانم که او این کار را کرد.

260
00:19:10,480 --> 00:19:13,320
او از من می خواهد که اعتراف کنم،
اما تقصیر من نبود

261
00:19:13,320 --> 00:19:15,960
گوش کن آرد می تواند باشد
بخشی از یک دستگاه

262
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
ازت میخوام که آروم بمونی
در حالی که من این کار را انجام می دهم.

263
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
زنگ تلفن

264
00:19:32,960 --> 00:19:36,960
دکلان، فقط همین جا که هستی بمان.
دکلان!

265
00:19:38,960 --> 00:19:41,480
تغییر کلیک ها،
زوزه زدن

266
00:19:41,480 --> 00:19:42,960
بوق زدن
اوه، نه.

267
00:19:46,320 --> 00:19:48,960
دکلان گرانتز،
او سرفه می کند

268
00:19:48,960 --> 00:19:51,480
دکلان، با من صحبت کن
چه اتفاقی می افتد؟

269
00:19:51,480 --> 00:19:54,960
بوق تشدید می شود،
او نفس می کشد

270
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
لعنتی!

271
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
دزدگیر خودرو خاموش می شود

272
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
لانا، حالت خوبه؟

273
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
EXPO 1. تماس با IED.

274
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
او مرده است.

275
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
انبوهی از سوالات وجود دارد
از رده های بالاتر

276
00:21:21,960 --> 00:21:24,960
آنها می پرسند که آیا شما آن را دارید
صلاحیت رسیدگی به این پرونده،

277
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
یا اینکه آیا آنها باید او را جایگزین کنند
به کل واحد در SO15.

278
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
چه اتفاقی افتاد؟
آره، اشکالی نداره؟

279
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
او یک خطر پرواز بود.
چطور تونستی از دستش بدی؟

280
00:21:31,960 --> 00:21:34,960
یک افسر او را زیر نظر داشت.
این یک سوء ارتباط بود.

281
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
آیا تست تناسب اندام انجام نمی دهید؟
مطمئناً می توانید بدوید.

282
00:21:36,960 --> 00:21:39,960
تو نباید بدون من می رفتی
اگر این کار را نکرده بودم، پس چه؟

283
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
او هنوز مرده بود.
و باز هم تقصیر من خواهد بود.

284
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
باشه پس قبول کن
به عنوان افسر ارشد در بیمارستان،

285
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
مسئولیت با شما بود؟

286
00:21:47,960 --> 00:21:49,320
آقا
درسته

287
00:21:49,320 --> 00:21:51,960
و شما می پذیرید که نیاز دارید
منتظر حمایت

288
00:21:51,960 --> 00:21:53,000
دفعه بعد
شما می خواهید یک سرنخ را دنبال کنید.

289
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
ببینید، من می خواهم این بخش انجام دهد
بهتر از گذشته

290
00:21:58,960 --> 00:22:02,960
ما با یک قاتل زنجیره ای روبرو هستیم
که از بمب استفاده می کند

291
00:22:02,960 --> 00:22:05,640
چنین مردی تنها خواهد بود
از اشتباهاتمان سرمایه گذاری کنیم

292
00:22:05,640 --> 00:22:08,160
اگر با همه چیز آشنا نباشیم،
شکست خواهیم خورد

293
00:22:09,960 --> 00:22:11,320
خب حالا بیا

294
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
در آپارتمانش چه چیزی پیدا شد؟

295
00:22:14,960 --> 00:22:16,960
خب پاسپورت بود
متعلق به او

296
00:22:16,960 --> 00:22:19,960
به نام دکلن اوکلی.
ما صحت آن را تایید کرده ایم.

297
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
چند وقته عمل کرده
تحت نظر ند کول؟ معلوم نیست.

298
00:22:22,960 --> 00:22:26,800
هر که هویت جدید خود را خلق کرد،
آنها کار بسیار جامعی انجام دادند.

299
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
و هیچی نبود
در آپارتمان خود در مورد Coldmarsh؟

300
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
دیدم پیامک فرستاد
قبل از مرگش

301
00:22:31,960 --> 00:22:33,160
خوب، آیا ما در این مورد هستیم؟
مم-هم.

302
00:22:33,160 --> 00:22:35,960
ما منتظر داده ها هستیم
از ارائه دهنده شبکه

303
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
باشه خوبه
هنوز در انتظار

304
00:22:43,960 --> 00:22:45,480
لانا!

305
00:22:46,960 --> 00:22:48,800
ما در یک طرف هستیم

306
00:23:01,640 --> 00:23:03,960
پمپ سامپ اتاق کارخانه
خرابکاری شده بود،

307
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
یعنی اتاق زیر آب رفته بود
از زیر خط در

308
00:23:06,960 --> 00:23:09,160
همین باعث شد
به غرق شدن اگنس رافنر

309
00:23:09,160 --> 00:23:10,960
در مورد خود اتهامات چطور؟

310
00:23:10,960 --> 00:23:13,960
مواد منفجره دوغاب،
مثل بمباران تاکسی

311
00:23:13,960 --> 00:23:15,320
این نوع خاص
معمولا مرتبط است

312
00:23:15,320 --> 00:23:17,960
با صنعت ساخت و ساز -
تخریب، از این جور چیزها

313
00:23:19,960 --> 00:23:23,960
هنوز قرص میخوری؟
نه. بعدش چیه؟

314
00:23:25,640 --> 00:23:28,960
IED گاراژ برای کار طراحی شده است
به عنوان یک سوخت منفجره هوا.

315
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
و آرد بود؟
آره

316
00:23:30,960 --> 00:23:34,960
پراکنده کن، شعله ور کن.
گلوله آتشین به عنوان خلاء عمل می کند.

317
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
ریه هایش می افتاد
قبل از اینکه بسوزد

318
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
کلمه شما و دی اس مورگان هستید
افتادن داشت

319
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
به سختی.

320
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
خوب، تو هر دو بشکه را به او دادی،
ظاهرا

321
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
لانا چاکلز
چی؟

322
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
حالش خوبه من او را دوست دارم.

323
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
نه گفتن من نه.
خوب

324
00:23:54,960 --> 00:23:58,960
خوب، تا اینجا، او به ما شیمیایی داده است
اسلحه، غرق شدن، و حالا این.

325
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
حق با تو بود
اینها حملات تصادفی نیستند.

326
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
محاسبه شده است.
ممم

327
00:24:02,960 --> 00:24:04,320
آیا موضوعی را حس می کنید؟

328
00:24:07,960 --> 00:24:10,960
می خواهد آنها را خفه کند.
چی؟

329
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
خوب، دستگاه ها طراحی شده اند
کشتن،

330
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
اما اول، او آنها را می خواهد
برای توقف تنفس

331
00:24:13,960 --> 00:24:15,160
درسته چرا او این کار را می کند؟

332
00:24:15,160 --> 00:24:17,960
نمی دانم. به همین دلیل است که شما حقوق می گیرید
دلارهای بزرگ

333
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
باشه خوب، من در واقع بوده ام
تحقیق در مورد ارتباط احتمالی

334
00:24:20,960 --> 00:24:23,800
بین اگنس رافنر
و دکلن اوکلی.

335
00:24:23,800 --> 00:24:25,960
به نظر می رسد که آنها کار کرده اند
برای همان شرکت

336
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
بنابراین، آن DBN Construction است.

337
00:24:28,960 --> 00:24:31,960
همانطور که از نام پیداست، آنها بودند
یک شرکت ساختمانی و تخریب

338
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
یک سازمان نسبتا بزرگ

339
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
بمب افکن استفاده می کند
مواد منفجره تخریب

340
00:24:35,960 --> 00:24:38,480
خیلی خب،
حالا ما به چیزی میرسیم

341
00:24:38,480 --> 00:24:41,960
بنابراین، ساخت و ساز DBN سقوط کرد
در سال 1995 دچار مشکلات مالی شد.

342
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
آنها توسط
گروه Akemark سال بعد.

343
00:24:44,960 --> 00:24:49,320
دکلن اوکلی مدیریت ارشد بود
به مدت پنج سال در اواسط دهه 90.

344
00:24:49,320 --> 00:24:50,960
درست است، و اگنس رافنر؟

345
00:24:50,960 --> 00:24:54,960
ار، اینجا می گوید که او بود
یک مشاور اجرایی

346
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
اما تاریخ وجود ندارد

347
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
اما هنوز مشخص نیست
چرا آنها هدف هستند

348
00:24:58,960 --> 00:25:00,960
ما باید یک لیست را در دست بگیریم
از کارمندان سابق

349
00:25:00,960 --> 00:25:02,640
اگر همه قربانیان مرتبط باشند،

350
00:25:02,640 --> 00:25:03,960
ما باید بدانیم
چه کسی می تواند بعدی باشد، پس... باشه.

351
00:25:03,960 --> 00:25:06,960
.. تاریخ های مشخص را دریافت کنید
از استخدام رافنر،

352
00:25:06,960 --> 00:25:09,960
سپس می توانیم ببینیم چه کسی با هم همپوشانی دارد
با او و اوکلی باشه

353
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
این کار خوبی است، لانا. متشکرم.

354
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
دی اس مورگان است
می خواهید تشکر کنید

355
00:25:13,960 --> 00:25:16,960
بله، البته. کار خوب

356
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
با تشکر

357
00:25:28,960 --> 00:25:32,960
سرفه و خس خس

358
00:25:36,160 --> 00:25:39,960
سرفه و بازگرداندن

359
00:26:05,480 --> 00:26:07,960
آتش زدن ماشین،
جیغ لاستیک

360
00:26:07,960 --> 00:26:11,480
دور موتور

361
00:26:11,480 --> 00:26:13,960
جیغ لاستیک

362
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
توات

363
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
من گمان می کنم ...

364
00:26:30,960 --> 00:26:34,960
حدس می زنم چیزی که در آن دوست دارم این است
که این یک راه حل معنوی است.

365
00:26:34,960 --> 00:26:37,960
نه اینکه تا حالا بوده باشم
به خصوص معنوی...

366
00:26:37,960 --> 00:26:41,800
نه کریستال یا خوانش کف دست،
به هر حال

367
00:26:41,800 --> 00:26:43,960
اگرچه من آن عمه را داشتم
که در توتنس زندگی می کرد...

368
00:26:45,640 --> 00:26:46,960
..یا نزدیک اونجا

369
00:26:48,640 --> 00:26:49,800
جف؟

370
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
چیکار میکنی؟ چیزهایی هست
برای بیرون آمدن از پشت ماشین

371
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
چه بلایی سرت اومده عشق؟
هیچی.

372
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
تمام روز اینطوری بود

373
00:27:03,480 --> 00:27:05,960
آیا کاری کرده ام؟
خیر

374
00:27:06,960 --> 00:27:08,960
لانا هست؟

375
00:27:08,960 --> 00:27:10,960
حالش خوبه من فکر می کنم.

376
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
بعد چی؟

377
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
چون فکر می‌کردم به گوشه‌ای رسیدیم.

378
00:27:16,000 --> 00:27:19,960
من الان در جای واقعا خوبی هستم.
بسیاری از آن به لطف شماست.

379
00:27:21,960 --> 00:27:23,000
خوب، این خوب است.

380
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
چه خبر است جف؟

381
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
فقط فراموشش کن باشه؟

382
00:27:50,960 --> 00:27:52,800
زنگ تلفن

383
00:27:52,800 --> 00:27:53,960
راوی برنامه مدیتیشن:
ترومای تو

384
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
"و نفس هایت وصل می شود،

385
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
پس بیایید شروع کنیم
با برخی کنترل اولیه نفس

386
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
از طریق بینی نفس بکش...
بازدم می کند

387
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
و از طریق دهان خارج شود.

388
00:28:03,960 --> 00:28:08,960
چند نفس عمیق مثل این بکش،
پیروی از این الگو

389
00:28:08,960 --> 00:28:12,960
از طریق بینی نفس بکشید،
و از طریق دهان خارج می شود.

390
00:28:12,960 --> 00:28:14,960
زنگ تلفن،
آه

391
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
از طریق بینی نفس بکش...

392
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
".. و از طریق دهان خارج شود."

393
00:29:01,160 --> 00:29:02,960
آه

394
00:29:11,480 --> 00:29:12,960
در می زند

395
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
مامان، من حدود ده دقیقه وقت دارم.
چه خبر است؟

396
00:29:29,640 --> 00:29:32,960
حالت خوبه بابا؟
سلام غریبه آیا شما یک ... می خواهید؟

397
00:29:32,960 --> 00:29:35,960
نه، من خوبم، تا.
چه خبر؟

398
00:29:35,960 --> 00:29:37,480
پس سر کار نیستی

399
00:29:37,480 --> 00:29:38,960
خیر

400
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
چه خبر است؟
هیچی.

401
00:29:41,960 --> 00:29:44,480
بیا بابا من احمق نیستم

402
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
درسته

403
00:29:52,160 --> 00:29:54,960
من اخراج شده ام.
چی؟

404
00:29:56,480 --> 00:29:57,960
منظورت چیه؟

405
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
آنها شرکت را ورشکست کردند،
بنابراین من اخراج شده ام

406
00:30:00,960 --> 00:30:04,800
عشق؟
چه، بدون پرداخت؟

407
00:30:04,800 --> 00:30:07,960
خوب، پرداخت وجود دارد،
اما دقیقا زیاد نیست

408
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
چرا به ما نگفتی؟

409
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
داشتم به گزینه هایم نگاه می کردم.
حقوق بازنشستگی چطور؟

410
00:30:12,960 --> 00:30:15,960
که رفته.
قرار نیست از بین برود، بابا.

411
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
جمع بندی خواهد شد.
من مطمئن هستم که روندی وجود خواهد داشت.

412
00:30:17,960 --> 00:30:21,320
بله
25 سال و بس.

413
00:30:21,320 --> 00:30:23,800
درسته بابا
پس میخوای چیکار کنی

414
00:30:23,800 --> 00:30:25,480
حالا؟
آره الان

415
00:30:25,480 --> 00:30:26,960
کار زیادی نمی توانم انجام دهم، وجود دارد؟

416
00:30:28,960 --> 00:30:33,800
در چنین مواقعی متوجه می شوید
تو فقط یک تکه روی تخته هستی

417
00:30:33,800 --> 00:30:36,960
یکی خدا میدونه کجا
تصمیم می گیرد

418
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
آنها دست به بازی نمی زنند
چگونه زندگی شما را تحت تاثیر قرار می دهد

419
00:30:40,960 --> 00:30:42,640
بنابراین، من می توانم عصبانی شوم.

420
00:30:43,960 --> 00:30:45,960
من می توانم قتل خونین آبی را فریاد بزنم.

421
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
احتمالاً بعد از چند لیوان خواهد بود.

422
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
ولی نمیتونی اونجوری بمونی...

423
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
..وگرنه دیوونه میشی

424
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
همه چی درست میشه
آره همه چی درست میشه

425
00:30:59,960 --> 00:31:02,800
HASS می خندد

426
00:31:02,800 --> 00:31:03,960
صبح، شستشو
چه لعنتی، مرد؟

427
00:31:03,960 --> 00:31:05,960
ثروتمند: بهشت را دوست داری...
مرا بهشتی صدا کن خانم

428
00:31:05,960 --> 00:31:08,480
جهنم ادامه دارد؟
شما به ما بگویید.

429
00:31:08,480 --> 00:31:10,960
فکر کردم اینها ایده شماست.
خیر

430
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
آنها می خندند

431
00:31:11,960 --> 00:31:14,960
این یک هدیه از طرف ماست
برای دفعه بعدی که وارد آب می شوید

432
00:31:14,960 --> 00:31:17,160
آب را یادم نیست
آنقدر سرد بودن اوه، رفیق

433
00:31:17,160 --> 00:31:20,960
اینجا، شستشو...
وای!

434
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
چه بلایی سرش آمده؟
من برای بازگشت به کار مشکلی ندارم، اینطور نیست؟

435
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
نه اینطوری که نیستی
بیا جدی

436
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
آه
ثروتمند، دستانم بسته است.

437
00:31:27,960 --> 00:31:29,960
باید بگذری
پروتکل های بازگشت به کار

438
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
شوخی میکنی؟
خیر

439
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
فقط، ریچ، به آنها بگویید چه چیزی دارند
می خواهم بشنوم و با آن تمام شوم

440
00:31:35,960 --> 00:31:38,960
درسته من فکر می کنم اگر همه ما
حقیقت را به آنها گفت

441
00:31:38,960 --> 00:31:40,320
هیچ کدام از ما کار نمی کنیم، نه؟

442
00:31:40,320 --> 00:31:42,480
آره همه ما چرندیم
برای مبارزه با

443
00:31:42,480 --> 00:31:44,960
فقط با آن ادامه دهید.
فهمیده شد.

444
00:31:45,960 --> 00:31:48,160
آره یه چیزی پیدا میکنی
خودت را مشغول کنی

445
00:31:48,160 --> 00:31:51,960
شاید من مهتاب شوم
به عنوان یک برهنه ساز

446
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
هوم خب امیدوارم پول ندهند
توسط اینچ

447
00:31:53,960 --> 00:31:57,160
خنده های غنی
امیدوارم نه، وگرنه بدهکار می شوم.

448
00:31:57,160 --> 00:31:58,960
لانا می خندد

449
00:31:58,960 --> 00:32:00,640
کوبیدن درب

450
00:32:05,960 --> 00:32:08,000
پس شناسایی کردی
که دکلن اوکلی پیامی فرستاد

451
00:32:08,000 --> 00:32:10,960
از گوشیش
در حالی که او در گاراژ بود.

452
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
ما داده های ارائه دهنده خدمات را پیدا کردیم.

453
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
این پیامی است که او فرستاد.

454
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
خوب، کار به نقطه اصلی است،
و جذاب آره

455
00:32:19,960 --> 00:32:23,960
بنابراین، او آن پیام را فرستاد
به مردی به نام یوان ناکس،

456
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
و ناکس یک سرباز سابق است.

457
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
چه واحدی؟
مهندسین سلطنتی

458
00:32:27,960 --> 00:32:30,480
EOD؟
ایا...

459
00:32:30,480 --> 00:32:32,960
بیست و هفت.
دو-هفت.

460
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
کماندو.

461
00:32:34,960 --> 00:32:37,160
خوب، پس او باید مرتبط باشد
آموزش تخصصی

462
00:32:37,160 --> 00:32:39,960
ربطش چیه
به ساخت و ساز DBN؟

463
00:32:39,960 --> 00:32:41,960
او برای آنها کار می کرد
به مدت سه سال،

464
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
و در تخریب تخصص داشت.

465
00:32:43,960 --> 00:32:46,640
عشق خود را به مواد منفجره توضیح می دهد.
آره

466
00:32:46,640 --> 00:32:47,960
و یه چیز دیگه هم هست

467
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
ناکس بازداشت شده است
طبق ماده 136

468
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
دو بار در ده سال گذشته

469
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
این به چه معناست؟

470
00:32:53,960 --> 00:32:56,000
یعنی دستگیر شده
در یک مکان عمومی

471
00:32:56,000 --> 00:32:57,960
و نیاز به مراقبت فوری داشت
یا کنترل

472
00:32:57,960 --> 00:32:59,960
مراقبت از چه چیزی؟
یک اختلال سلامت روان.

473
00:33:01,480 --> 00:33:02,960
درسته پس گوش کن

474
00:33:02,960 --> 00:33:06,480
کاری که دنی انجام داد
PIRs واقعا نتیجه داده است.

475
00:33:06,480 --> 00:33:08,640
همه را بررسی کردیم
آدرس های منطقه لندن

476
00:33:08,640 --> 00:33:10,960
که به آنجا اعزام شدند
در سال گذشته،

477
00:33:10,960 --> 00:33:15,320
و یکی از آدرس ها
متعلق به ... ایوان ناکس.

478
00:33:17,960 --> 00:33:18,960
او بمب افکن ماست

479
00:34:03,640 --> 00:34:05,960
LANA: SO15 دارند
خانه ناکس محاصره شده است.

480
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
اگر او آنجا باشد،
او را دستگیر خواهند کرد

481
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
او نوع معمول بمب افکن ما نیست.

482
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
ما نمی دانیم که با چه چیزی سر و کار داریم
با، بنابراین ما باید هوشیار باشیم.

483
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
پس زمینه ناکس یعنی
که او ممکن است دسترسی داشته باشد

484
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
به مهمات تولیدی،
سلاح های شیمیایی احتمالی

485
00:34:16,960 --> 00:34:19,320
هاس: او از چیزی استفاده نکرده است
هنوز قدرتمند

486
00:34:19,320 --> 00:34:20,960
هر چه بیشتر دلیل
پس مراقب باشید

487
00:34:20,960 --> 00:34:23,160
به همین دلیل است که به کسی اجازه نمی دهم
درون قبل از من

488
00:34:23,160 --> 00:34:25,000
متوجه شدید؟ میتونه یه تله دیگه باشه
باشه

489
00:34:28,960 --> 00:34:29,960
برویم

490
00:34:30,960 --> 00:34:33,960
موتور روشن می شود،
آژیرها روشن می شوند

491
00:34:48,960 --> 00:34:50,480
اون اونجا هست؟

492
00:34:50,480 --> 00:34:53,960
ما حرکت را در داخل مشاهده کرده ایم.
آیا شما قادر به دستگیری هستید؟

493
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
بله، اما من نمی خواهم او را ترسانده کنم.
ما می دانیم که او چه توانایی هایی دارد.

494
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
درست است، شما ابتدا در را بزنید.

495
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
اگر جوابی وجود ندارد،
من با CTSFO نقل مکان خواهم کرد.

496
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
شما برای رهبری خوب هستید؟

497
00:35:05,320 --> 00:35:06,480
آقا

498
00:35:09,960 --> 00:35:12,960
رادیو: "فرمان برنز،
همه علائم تماس، ایستاده برای حرکت.

499
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
"فرمان برنز، تروجان یک،
درک کرد.

500
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
به ملک همسایه بروید.

501
00:35:16,960 --> 00:35:19,640
تروجان دو و اورواچ در حال حرکت هستند
به موقعیت.

502
00:35:19,640 --> 00:35:22,960
در این مورد مطمئنی؟
آره من باید از طریق آن را ببینید.

503
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
خوب، من به آن احترام می گذارم.

504
00:35:24,960 --> 00:35:28,640
شما باید یک دستگاه تنفس مصنوعی داشته باشید،
EpiPen، در کیف خود بچسبانید.

505
00:35:28,640 --> 00:35:29,960
بله، همه چیز آنجاست.

506
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
اگر گاز آزاد شود، چه کار می کنید؟

507
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
من resi را گذاشتم،
در ورودی را بستم،

508
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
من شروع به زدن نوار دور آن می کنم
و پنجره ها

509
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
آره فقط در صورتی که احساس امنیت کند
برای انجام این کار. اگر نه، فقط برو، باشه؟

510
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
مم-هم.
خوب برای رفتن؟

511
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
بله
به یاد داشته باشید، ایوان ناکس در اولویت است.

512
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
وقتی در را باز می کند،
تو دستگیری کن

513
00:35:43,960 --> 00:35:46,320
اگر او نباشد،
یا چیزی درست نیست،

514
00:35:46,320 --> 00:35:48,960
سپس آن را با گفتن تماس می گیرید...
تماس بگیرید. من می دانم.

515
00:35:48,960 --> 00:35:51,960
و سپس آن را از آنجا می گیریم.
ناکس خطرناک است.

516
00:35:51,960 --> 00:35:55,320
مکان می تواند تقلب شود،
پس با احتیاط ادامه دهید باشه

517
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
تروجان دو، در موقعیت.

518
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
برنز دو، به ضربه نرم ادامه دهید.

519
00:36:06,960 --> 00:36:09,800
به محض اینکه او بیرون است،
من با CTSFO وارد می شوم.

520
00:36:09,800 --> 00:36:12,160
شما ECM را از اینجا اجرا می کنید، خوب؟
متوجه شدم.

521
00:36:41,960 --> 00:36:43,000
کسی جواب نمیده

522
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
دوباره امتحان کنید.

523
00:37:00,960 --> 00:37:03,320
من کارآگاه گروهبان مورگان هستم.
ما ضمانت داریم که ...

524
00:37:03,320 --> 00:37:05,960
نه. نه، نکن! آه!
برو حرکت کن

525
00:37:05,960 --> 00:37:08,960
تماس، تماس.
برو حرکت کن

526
00:37:10,960 --> 00:37:12,800
او نفس می کشد
حرکت کن، حرکت کن

527
00:37:12,800 --> 00:37:15,960
او را از اینجا بیرون کن
سرت را پایین بیاور حرکت کن

528
00:37:18,800 --> 00:37:20,960
فیل، چند نفر برای پشتیبانی؟

529
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
دنبالم کن

530
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
لعنتی مراقب باش
نیاز به جارو برای دستگاه ها.

531
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
ما به دنبال دود، گاز،

532
00:37:29,960 --> 00:37:31,960
هر چیزی که می تواند باشد
یک سلاح شیمیایی

533
00:37:57,960 --> 00:38:01,960
رادیو استاتیک

534
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
رادیو استاتیک استاپ

535
00:38:39,960 --> 00:38:42,960
درب کمد می ترکد،
قوطی ها جغجغه می کنند

536
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
فیل: بشور، باید این را ببینی.

537
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
چه خبر است؟

538
00:38:50,960 --> 00:38:52,160
حرکت نکن

539
00:39:08,960 --> 00:39:09,960
این اکسیژن است.

540
00:39:10,960 --> 00:39:13,960
ما خوب هستیم، اما می تواند باشد
اجزای یک سلاح

541
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
به چیز دیگری دست نزنید متوجه شدید؟

542
00:39:18,960 --> 00:39:20,160
بوق زدن

543
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
بوق زدن

544
00:39:48,960 --> 00:39:50,960
اتاق خالی

545
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
پاک کردن

546
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
بوق زدن

547
00:39:55,960 --> 00:39:56,960
بوق زدن

548
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
پاک کردن

549
00:40:49,320 --> 00:40:50,960
من میرم داخل

550
00:41:53,000 --> 00:41:55,960
فرماندهی برنز، این EXPO 1 است.

551
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
"بروید، EXPO 1."

552
00:41:58,960 --> 00:42:00,320
من اوان ناکس را پیدا کردم.

553
00:42:06,160 --> 00:42:07,960
بوق ماشین پزشکی

554
00:42:17,960 --> 00:42:18,960
رادیو: "او بمب افکن ما نیست."

555
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com